Sunday, April 12, 2009

好心分手 translation~

Were u really suprised?
were u really speechless?
no, u heard it rite.i said i wanted to break up.
used to be under ur spell, like an innocent sheep.
y am i able to get back at u all of a sudden? u know?

Probably i shud self reflect,shouldnt speak anymore
me being the one who is abandoned by u, derserve dis?
if ive been a bad sheep farmer
Can u let me try once again, hold u once again.

(chorus)
Looking back being with you
Has never brought me any happiness
too much hate doesnt lead to anything,
bringing up the past is only suffering.
i suspect that if i continue being with you
there will not be any happiness
hurt by me, who have let u suffer
Just set me free
all my work had been for nothing
the past years and months have not been spent joyfully
Why sing dis song?
breaking up b’coz of resentment,
asking u if u can forgive me.
if we must suffer
y dont i just break it off now?

Please come back, dont go. dont leave me just like dis.
too much hate doesnt lead to anything,
bringing up the past is only suffering.
i suspect that if i continue being with you
there will not be any happiness
i dont have the strength, lets not longer any longer.
just set me free
all my work had been for nothing
the past years and months have not been spent joyfully
Why sing dis song?
breaking up b’coz of resentment,
asking u if u can forgive me.
if we must suffer
y dont i just break it off now?

Carmen<3

No comments:

Post a Comment